一开始只是三三两两模糊的哼鸣，只有曲调而没有歌词。可随着旋律的流动，加入的人越来越多，变成了松散悠扬的合唱。

【de zeit ist da

正是出海的好时候

ach dich auf jung

和我出发吧,我的少年

denn die sel sd hisst

船帆已经高悬

……

und vergiss das beten nicht

记得向神明祈祷

es gibt ke zuruck

否则会迷失归途

wenn der herrgott will verschont er dich

若主仁慈，挺过去就会风平浪静】

……

奇妙的感觉顺着脊髓窜上来。

好奇怪。

在奔赴硝烟和血腥的路途上，这些人没有含泪带笑，也不是庄严肃穆。

一首她从未听过的歌谣在这群海上男孩的粗犷嗓音里，像清澈的山泉汇入山脚下的倒映着圆月的小池塘。给她本来说不清是沉重还是惶恐的心带来了一点奇异的悸动——不是那种源于爱情的悸动，而是一种似乎要迎接什么未知美好的兴奋。

可是，为什么呢？

明明前面除了狂风暴雨，什么都没有。

明明除了尸横遍野、血流成河，什么都不会有。

就算真的会迎来胜利，那也不可能是无痛的——那可是四皇啊！

……为什么。

他们明明……应该比起自己更没有底气去兴奋才对啊。

眼前的他们，穿着潜水服，各司其职地做着自己的事，虽几乎没有眼神的交流，却默契而快乐地唱着同样的歌。

他们眼里的未来，不是和四皇战斗的血雨腥风吗？

不是断臂残肢，和惊怖与悲伤吗？

他们看到的是什么？

充盈着力量的歌声，好像带着她看到了宽广的某个海滩，凉爽的海风吹进岸边的酒馆。

他们围坐桌前，推杯换盏，相视一笑，畅谈人生。

朗姆酒棕色的酒液在昏黄的灯光下有着金边一样的光。

像个邀请一样，他们朝她举起了杯子。

【but wish you st farewell

但愿这是和远方的家乡

and the ho far away

最后一次的告别

der h?llennacht, unter todesangst,

地狱般的夜晚，充满死亡的恐惧

spielt das er se spiel it ih

大海邀请你参加致命的游戏